“일중전쟁 후 조선민중 사이에서는 관헌이 전쟁을 위해 미혼 여성의 몸을 희생시키고 있다는 ‘유언(流言)’이 유포되고 있었다. 민중의 ‘유언비어’는 언론과는 거의 무관한 생활을 하고 있던 조선의 대다수 민중에게는 가장 가까운 정보원이었다. 또, ‘유언비어’ ‘조언비어(造言飛語)’ ‘불온언동(不隠言動)’이라고 불린 민중 상호간의 입소문은 생활실감(生活実感)에서 ‘놀라울 정도로 예민하고 적극적인 반응을 보이는 것’이었다. 민중은 미혼 여성의 동원에 대해서 강한 불안과 반감을 가지고 있었고 징집업자는 이러한 민중의 심리를 교묘하게 이용한 것이다.”

- 윤명숙 ‘일본의 군대 위안소제도와 조선인 군위안부(日本の軍隊慰安所制度と朝鮮人軍慰安婦)’(아카시서점(明石書店), 2003년), p295∼298 조선총독부 관제 개정에 관한 설명 문서

“근로보국대로의 출동도 징용이라고 착각하고, 일반 노무모집에 대해서도 기피(거부) 도주하고, 혹은 (보국대 직원에) 부정한 폭행을 하는 자가 있을 뿐 아니라, 미혼 여성에 대한 징용이 불가피하며 이들을 위안부로 만든다는 황당무계한 유언비어가 퍼지고 있다. 이런 악질적인 유언비어가 있기 때문에노무사정(労務事情)은 향후 더욱 어렵게 될 것으로 예상된다.“

- 내무장관청의 ‘조선총독부부내 임시직원설치제 중개정의 건’ 1944년 6월 27일 자

“‘매일신보’ 1944년 10월 27일과 11월 1일에 ‘허 씨’의 이름으로 “군 위안부 급모”라는 광고가 게재됐다. 이는 같은 신문의 1945년 1월 24일에 ‘경성부’의 이름으로 나온 “여자정신대를 모집한다”는 광고와의 차이가 일목요연하다.“

“그러나 당시부터 정신대에 참가하면 위안부가 된다는 소문이 어느 정도 퍼져있었던 것도 사실이다”

“제2차 대전 중 매춘부는 여자정신대로 종사하며, (중략) 매춘의 비인간성을 극한으로 달하게 했다”

- 교토대학 문학부 국사연구실 편 ‘일본근대사사전(日本近代史辞典)’　도요게에자이신보샤(東洋経済新報社), 1958년, 501 쪽

“젊은 동포 여성 다수가 ‘여자정신대’, ‘전선위문대’ 등의 명목으로 끌려가고, ‘위안부’로서 전쟁 수행의 희생양이 되었다. (중략) 전체 수는 수만 명으로 생각된다.”

- 박경식(朴慶植) ‘조선인 강제연행의 기록(朴慶植『朝鮮人強制連行の記録』)’ 미라이샤(未来社), 169쪽

“일본에는 현재 세계 70개국 인간이 있다고 하지만, (중략) 정신대(위안부를 의미하는 말) 따위로 끌려온 자도 있고..”

- 일본독서신문 편・후지시마 우다이(藤島宇内) 감수 ‘다큐멘트 조선인 일본현대사의 어두운 그림자(ドキュメント 朝鮮人　日本現代史の暗い影)’ 1965년 6월, 191쪽

“조선반도에서 ‘여자정신대’, ‘전선위문대’ 등의 이름으로 동원된 대략 수만 명의 여자가 ‘위안부'로 전선에 동반되었다.”

- 시오타 쇼베(塩田庄兵衛)  ‘‘빼앗긴’사람들·전시하의 조선인(“奪われた”ひとびと・戦時下の朝鮮人)’　아사히저널(朝日ジャーナル) 1965년 9월 12일호

“Thouusands of Korean maiden were taken to Japanese military units throughout the occupied areas to serve as prostitutes in the name of "Women's Service Corps" or "Women's Consolation Corps" along with Japanese girls.”

— Korea Annual 1966, p. 111

“‘정신대’의 이름으로 이들은 모집되었다 (중략) 총 20만 명 (한국 측 추산)이 모집된 속에서 ‘위안부'로 된 것은 ’5만 내지 7만 명‘이라고 한다.”

- 센다 가코(千田夏光) ‘종군위안부(従軍慰安婦)’ 1973년

“군사력으로 한국여성을 ‘여자정신대원’으로 사냥하고, 일본군의 종군위안부로 중국과 동남아의 전쟁터로 보냈다.”

- 마쓰이 야요리(松井やより) ‘나는 왜 기생 관광에 반대하는가?(私はなぜキーセン観光に反対するか)’ ‘여자・에로스(女・エロス)’ 제2호, 샤카이효론샤(社会評論社)

“그 여자들은 그 전쟁 중에, 나라를 위하여, 라고 칭하면서 특별한 일을 하는 간호부, 군요원, 여자공무원 등의 명목으로서 강제로 모아진 17살부터 20살까지의 처녀들 뿐이었다.”

- 김일면(金一勉) ‘천황의 군대와 조선인 위안부(天皇の軍隊と朝鮮人慰安婦)’ 산이치쇼보(三一書房), 1976년, p.18

“prostitution was even sponsored by the government with the enrollment of ‘women's volunteer corps’”

— Janet Hunter(1984), Concise Dictionary of Modern Japanese History, University of California Press, p. 172

“일중전쟁과 제2차 세계대전 때, ‘여자정신대’의 이름으로 전쟁터에 연행되어 일본군인을 상대로 매춘 행위를 강요당했던 ‘조선인 종군위안부’ ... ”

- 아사히신문 1991년 8월 11일

“제 2차 세계대전 직전부터 ‘여자정신대’ 등의 이름으로 전선에 동원됐고, 위안소에서 일본군인을 상대로 매춘을 강요당했다.”

- 아사히신문 1991년 12월 10일 조간

“태평양 전쟁이 시작되면서, 주로 조선인 여성을 정신대의 이름으로 강제연행했다. 그 수는 8만, 그리고 20만이라고도 한다.”

- 아사히신문 1992년 1월 11일 조간

“당시, 후생성에는 근로국 또는 국민근로동원서라는 데가 있어서 이런 곳이 동원업무를 담당하고 있었습니다만, 당시 거기에 근무하고 있었던 사람으로부터 사정을 청취한 결과, 후생성의 근로국도 국민근로동원경찰서도, 조선인종군위안부 등의 문제에는 전혀 관여하지 않았다는 입장이어서, 저희도 그 이상의 상황은 파악할 수 없다고 말씀드립니다.”

- 제120회 국회 참의원 예산위원회 회의록 13호

“정부와 군이 관여하여 여자정신대라는 이름으로 조선의 여성을 종군위안부로서 강제로 남방으로 연행했다는 것은, 나는 틀림없는 사실이라고 생각합니다. (연행을 했다는 완전히 확실한 증명의) 뒷받침이 없기 때문에, 지금 (와카바야시 씨가) 저렇게 (정확히 답변을 하지 않고) 도망치고 있지만, 결국 이 사실이 밝혀졌을 때 어떻게 할지를 생각하면, 정말 섬뜩한 생각이 듭니다.”

- 제120회 국회 참의원 예산위원회 회의록 13호

“12세짜리 국교생(초등학생)까지 동원, 전쟁터의 성적 노리개로 짓밟았다는 보도에 다시 끓어오르는 분노를 분노를 억누르기 어렵다. (중략) 이제까지 15세 소녀가 정신대로 동원됐음은 알려졌다. 그러나 12세의 철부지까지 끌려갔음은 처음으로 밝혀진 것이다. (중략) 근로정신대라는 이름으로 동원한 후 이들을 종군위안수로 빼돌린 사실이 여러 사람의 증언으로 입증되고 있기 때문이다. (중략) 울부짖는 여자들을 후려갈기고 젖먹이를 팔에서 잡아떼며 애엄마를 끌고간 경우도 있었다.”

“6명의 아동이 위안부가 아니였다는 사실은 알고 있었으나 우선 근로정신대로 동원하여 그 후에 위안부를 시킨 사례가 있었다는 이야기를 한국 국내에서 들었다. 그래서 이 6명 이외에 국민학생(초등학생)인데도 위안부로 일한 자도 있었을지도 모른다고 생각했다. 굳이 ‘근로정신대였고 위안부는 아니었다’는 부분을 강조하지 않고 기사를 썼다.”

“여자근로정신대, 여자정신대, 근로정신대, 정신대, 처녀공출이라는 말이 그대로 군대위안부를 가리키는 말은 아니다. 그러나, 조선의 해방 이후, 군대위안부문제가 사회적문제로 표면화된 1990년대 초에도 일반민중은 ‘정신대’를 군대위안부와 동의어로 인식하고 있었던 것은 사실이다. 조선인의 이러한 인식이 어디서 유래했는지는 확실하지 않다. 그러나 적어도 그 당시 민중에게 있어서 ‘정신대’나 ‘처녀공출’은 ‘징용’과 동의어였다.”