뉴스위크 일본판이 지난주 8월 15일 광복절, 서울 광화문 광장에서 열린 한국 애국보수 시민들의 ‘문재인 퇴진 태극기 집회’가 열린 사실을 일본 사회에 전해 눈길을 끌고 있다.

‘뉴스위크 일본판(ニューズウィーク日本版)’ 디지털 버전은 지난 20일 “한국‧8월 15일 문재인 대통령 퇴진 요구 집회, 아베 정권 비판 집회 이상이 참가(韓国‧8月15日、文在寅大統領の退陣要求集会には、安倍政権批判集会以上が参加か)" 제하 사사키 카즈요시(佐々木和義) 기자의 기사를 게재했다.

보수 집회에는 5만명, 반일 집회에는 2만명 모여

이날 뉴스위크 일본판은 “일본통치에서 독립한 기념일인 광복절 2019년 8월 15일 오후, 서울 광화문 광장에서 문재인 대통령의 퇴진을 요구하는 대규모 집회가 열렸다”면서 “한국기독교총연합회(한기총)가 주최한 집회에 주최측 추산 5만 명, 경찰 추산 4만 명이 참가했다”고 보도했다.

이어 뉴스위크 일본판은 “한국에서는 연중 다양한 시위와 집회가 열린다”며 “대규모 시위나 집회는 광화문 광장과 서울역 앞에서 주로 개최, 박근혜 전 대통령의 파면을 요구했던 '촛불 집회'도 여기가 주된 장소였다”고 소개했다.

뉴스위크 일본판은 “일본을 대상으로 하는 대규모 시위와 집회는 그리 많지 않다”면서 “일본인과 관계될 우려가 있는 것은 매주 수요일 일본 대사관 앞에서 하는 ‘수요 집회’와, 매년 3월 1일 항일 운동 기념일, 8월 15일 광복절 전후에 각지에서 하는 시위와 집회”라고 설명했다.

그러면서 “2019년 광복절의 경우는 일본 정부가 한국을 화이트 리스트에서 제외 결정을 한 직후, 보이콧 재팬 운동이 확산하고 있다”며 “광복절에 대규모 집회가 계획됐다는 발표를 들은 주한 일본 대사관은, 8월 9일과 8월 13일, 한국에 거주하는 일본인을 위해 주의를 호소하는 메일을 송부했고, 외무성도 해외 안전 정보에서, 한국 각지에서 일본 관련 시위·집회 등이 예정되어 있다면서 주의 환기를 했다”고 전했다.

그러면서 뉴스위크 일본판은 “일본 대사관 앞에서 8월 14일에 개최된 수요 집회는 주최자 발표로 2만 명이 모였고 15일 밤에도 아베 정권을 비판하는 집회가 열렸다”고 전하면서, 경찰 추산으로만 4만명이 모인 보수 집회와 반일 집회의 규모를 대비시켰다.

계속해서 이 매체는 보수 단체의 문재인 정권 퇴진 집회에 대해서 “야당 대표와 의원, 전 청와대 민정수석을 비롯해, 의원과 변호사, 학생 단체 등이 참여하고 문재인 대통령 퇴진과 한‧미 동맹 강화를 호소했다”며 “또한 일본은 한국을 통치한 대가로 금전을 청구하는 한편, 왜 북한에 한국 전쟁의 배상을 청구하지 않느냐며 문재인 정권의 대북 정책을 비판하는 소리도 있었다”고 소개했다.

한국 언론들은 문재인 퇴진 시위 보도 안해

뉴스위크 일본판은 “전날 8월 14일에는 통치 시대의 징병 피해자 유족 83명이 헌법 재판소에 1965년 한일 기본 조약에 따라 일본에서 받은 보상금을 유족에게 지급하지 않는 것은 위헌이라고 주장했다”고 전했다.

이어 “한국 정부는 징병 사망자, 행방 불명자에 2000만 원(약 174만 엔), 부상자는 2000만 원 이하의 위로금을 지급했지만, 조약 체결 시, 한국 정부가 일본에 요구한 목록에 포함된 피해자에 대한 보상금은 국민에게 지급되지 않았다”며 “유가족들은 한국 정부가 일본에서 받은 무상 유상 5억 불 중에서 보상금을 지불하지 않고, 경제 협력 자금으로 사용한 것은 횡령에 해당한다고 주장한다”고 역설했다.

이와 관련, 뉴스위크 일본판은 “문재인 대통령의 퇴진을 요구하는 한국의 보수층은, 박근혜 전 정권 때의 소위 고자질 외교와 이명박 전 대통령의 다케시마 상륙을 지지하는 등 보수 정권하에서는 반일의 깃발을 흔들었던 사람들이기도 하다”며 “개별적으로는 일본인에 대해서도 사과도 요구하고, 영토 문제 논의도 요구했지만, 어쨌든 현재 한국에서 벌어지고 있는 일본 제품 불매 운동에 대해서는 불참 의사를 표명하고 있다”고 강조했다.

그러면서 “이들은 일본인에게 문재인 정권에 대한 비판에 대해서 동의를 요구하는 등, 문재인 정권과 대립하는 일본이나 일본인에게 일단 다가가는 자세”라며 “한국의 주요 언론들은 문재인 퇴진 요구 시위에 대해선 보도하지 않았다”는 점을 꼬집으면서 기사를 마무리했다. 

한편, 뉴스위크 일본판은 유튜브에 올라온 문재인 퇴진 태극기 집회 동영상 두개도 별도로 첨부해 소개했다.

* 본 기사의 번역은 황철수 씨의 도움을 받아서 이뤄진 것입니다.